Reliably superb French–New American cuisine as modern as the art is the deal at Danny Meyer’s effortlessly chic eatery inside MoMA, where the tranquil dining room boasts lovely sculpture garden views and service is impeccable.